An alternate translation: "To spread like wildfire." The allusion refers to gossip, rumor, and news.
A cross reference of another word family that is related directly, or indirectly, with: "poison": toxico-; veno-.